Looks like it's fixed with RobotWizard as I successfully made an offer for a land. 😊
This bug seems to happen randomly as another player recently upgraded to a level 10 base, and I was able to make a trade right after. I presume that it's not exactly random, but the difference eludes me.