The upgrades are listed in the "Existing Buildings" section; it's a blue button above all new construction options on the "Construct" tab. Do you see it?